• Spania, secolul XVII. Dupa moartea sotiei sale, Gonzalo de Montalvo este hotarat sa ia atitudine. Aceasta decizie il determina sa duca o viata dubla: profesor ziua si erou anonim noaptea, in cautarea celor vinovati de moartea sotiei sale si luptand impotriva terorii si opresiunii impuse de un comisar in slujba unei societati secrete ce conspira impotrivaSpania, secolul XVII.
• Urmareste episoadele 63 si 64 din Cavalerul noptii. Urmareste episoadele 63 si 64 din Cavalerul noptii. Skip navigation. Want to watch this again later? Sign in to add this video to a playlist.

• Hindi Serial Star Plus
• Cavaleru Nopti Serial Ep 65 1

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Urmareste cele mai noi seriale turcesti online subtitrate in romana. Aici gasiti lista cu seriale turcesti online subtitrate.

English subtitles

← Karadayı 65.Bölüm

• 1042 Lines

Get Embed Code

x

Embed video

Use the following code to embed this video. See our usage guide for more details on embedding.

Paste this in your document somewhere (closest to the closing body tag is preferable):

Paste this inside your HTML body, where you want to include the widget:

3 Languages

Hindi Serial Star Plus

Showing Revision 19 created 10/28/2017 by Gest Solomon.

1. I am the one who was committed to you,you were just a kid with mucous.
2. Afiyet Olsun!
3. Yes, Sir.
4. He started again. He will fall or about to fall. Take him home.
5. Yes sir.
6. Turgut Bey, should we go home?
7. Ah young man. Is it you again? Let us go.
8. I congratulate you…
9. Her looks and smile are of a such youth and freshness
10. Excuse Turgut bey, but it is Feride hanım again?
11. Feride again, Feride always, Feride again.
12. Savcı Bey, I have told you that we will meet one day.
13. God damn it. What I have done. I am finished… Finished…
14. Come here.
15. It is you who did it. You shot the man. Do not be afraid.
16. I am always by your side, my lion.
17. I will always be by your side.
18. You will get your reward.
19. Take this
20. Let this be a guarantee.
21. Do not cross your limit.
22. The price of every sin will be paid, Turgut.
23. You have killed my childhood and grimed my love.
24. I will cut your soul.
25. Die, die… Die.
    
26. We have to meet whoever is here either the Savcı or the manager immediately.
27. They both are here.
28. Haydi abi, haydi. We are in hurry and show us their offices.
    
29. Come in Salih efendi.
30. Explain.
31. What were you doing over there?
32. I do not want this to repeat again.
33. I do not accept excuses from now on.
34. You will follow the rules and do whatever is said to you.
35. Buyrun.
36. Good evening, müdür bey.
37. I am Komiser Yasin.
38. We obtained a report concerning a prisoner here. His life could be in danger.
39. Allah, allah, which prisoner is this?
40. Savcı Turgut Akın
41. May God forgive all of your sins…
42. We keep him down stairs in solitary confinement.
43. Let us go down.
44. Such incidents do not occur in our prison.
45. Only people who take food to him are allowed to go down to this floor.
46. But let us see.
47. His cell is here…
48. Allah Allah…
49. The door has been opened.
50. This way. this way
51. Thanks, friend.
52. He is dead.
53. Offf… I cannot believe that Turgut is dead.
54. He was going to be executed anyway, who did this?
55. He knew lot of things.
56. I followed up the arms dealers for years. .
57. Think about it, I just recently found out with you that Yaver is Turgut.
58. They killed Turgut in order not to speak up
59. They thought he sold them out when he admitted the killing crime of Başsavcı Süleyman.
60. At the end, Turgut did not commit this crime for himself but for the arms dealers.
61. One of them ignited the world with fire.
62. Believed me I wished Turgut’s death a lot, but not now. It happened at the most inappropriate time.
63. Good evening, soldier
64. Haydi, let us go.
65. How did you get out, abi?
66. By resigning. There is no longer a reason for me to stay.
67. What can we do? It is fate.
68. Turgut’s end was not done by justice, but thanks God we got what we want.
69. Anyway, God knows that I was not comfortable to help him escape at all.
70. Everything is over.
71. There is something wrong with both of you…
72. What happened?
73. Explain immediately, Feride.
74. Why did you come hurriedly like this?
75. Is there something bad…
76. Mahir, Ahmet savcı and his clerk had an accident after leaving the courthouse.
77. Accident, huh?
78. They are in critical situation.
79. Fortunately the evidence and the confession are still at the Courthouse.
80. We have to go to the Courthouse immediately.
81. I was waiting for you. What happened? Did you solve the matter?
82. I have executed exactly what you have ordered me to do.
83. This means it is finished?
84. Savcı Turgut Akın does not exist anymore.
85. It becomes a memory in the history, right?
86. The savcı has rested in peace efendim, and we have found peace.
87. Aferin.
88. Anyway, I had no doubt at all that you would succeed in this task.
89. Thank you to your interest.
90. The deceased had annoyed me a lot lately.
91. But no one surpassed him when it comes to securing one’s interest.
92. He was clever in proving that he was trustworthy.
93. Look, he never faulted your rights.
94. In fact, the deceased never imagined that his death would be by your hands.
95. Let us say that the water jar broke on the water flow, efendim.
96. Let us get to the subject now;
97. this was the first work for us without recourse.
98. Let Turgut’s last breath be a contract between us.
99. What you think, Necdet?
100. You have proved your competence.
101. When I believe your loyalty, we will get out together (work together).
102. I will execute all your requests and wishes.
103. İyi o zaman.
104. I will let you know at the right time.
105. As you wish, efendim. Excuse me now.
106. Lets go go home immediatlely your Yenge is waiting.
107. Tamam, Abi
108. Doctor sent his greetings, you have to take these.
109. I don't show this much care even to my kids.
110. Apperciate my value
111. Serdar.
112. What is going on baba? Do you also need my special care?
113. Leave the talks (gossip) on side now and tell me about Orhan’s status at the dormitory?
114. As you know, punishment is continuous.
115. There is no food and no fuel.
116. He will continue warming up by himself.
117. Will this punishment be executed in this cold?
118. No, no. It is the appropriate time.
119. The jail’s manager knows that other type of resistance will not be able to break their determination.
120. Look, they still have not revealed Mühsin’s killer name with this situation.
121. Why did you take Orhan from my side? It is obvious he is not in a safe dormitory.
122. Orhan have asked to go back to his dormitory by himself.
     
123. Suleyman do we tea?
124. No, I did the last one in the evening.
125. We have to stop what they are doing to us otherwise we will get very cold.
126. Break the table and ignite fire to heat the place.
127. Mahir, not from this side. It is the upper floor.
128. Straight then to the right, second room.
129. Seeing that there are no police around, we will find the confession paper as we have kept it in its place.
130. God damn it.
131. Do not touch anything with your hand.
132. They are here, they did not take them.
133. Yes, is the confession inside?
134. Is the evidence there? Turgut’s finger print evidence, is it in here?
135. This also is not in here…
136. Of course it will not be here.
137. Why they should be here?
138. Of course they did not break the door for nothing.
139. They took the fingerprint report also.
140. nothing is here, nothing.
     
141. Good evening.
142. Welcome
143. You requested for me.
144. There is an important matter that I need to talk to you about, Sinan.
145. Therefore, I find out meeting you here is very appropriate.
146. I hope I did not disturb you by bringing you here all the way.
147. Estağfurullah. Go on, I am listening.
148. I will give you something that your eyes will not believe what they see.
149. You made me curious a lot.
150. This is to guarantee the nest that you will build with Feride, Sinan.
151. Turgut is the one who killed Süleyman Yılmaz and he has admitted to the crime?
152. Yes.
153. I just cannot believe it.
154. But this side of the story does not interest us. Mahir and Feride are tracking these papers.
155. I have no doubt about that at all.
156. Fortunately I have trusted people.
157. I have many loved ones and I know lot of people.
158. I obtained these papers that have the value of gold in some way
159. which I will give it to you, son-in-law.
160. Feride will do anything to get these papers.
161. If I were you, I would jump on it;
162. in lightning speed as well.
163. Do not worry at all. I will do what needs to be done immediately.
164. Beautiful. I am waiting for the good news from you then.
165. Good night.
166. Good night.
167. Abi, did you see any one suspicious?
168. No, my Komiser.
169. I checked all these places, then after that I went and sat in my place.
170. I did not hear or see anyone.
171. Maybe it happened before your shift?
172. Did the guard before you say anything?
173. No Komiserim,
174. Vallahı would I not inform the police if I would have heard something?
175. These are government’s document. It is under my protection, Komiser
176. Will I ruin my name? Vallah I became miserable, komiserim.
177. This is 3481. There is a theft at the Istanbul Courthouse.
178. Please send a team immediately to do fingerprint analysis.
179. I am at the place where the incident took place.
180. Mahir, please do not do this.
181. Please stop.
182. How can I stop, Feride. It was my last chance
183. I have lost the chance of bringing my father home.
184. What kind of men are they? How strong are they?
185. They trapped us from all four sides. They killed humans without closing their eyes.
186. They have no conscience and justice left. How big is that thing that they are afraid to lose for them to be such oppressors.
187. Neither the police and justice can stop them nor do we know who they are.
188. While Turgut is cleaning their dirt, they wiped their Yaver with the blink of an eye.
189. What will I do?
190. What will we do, Feride?
191. How will we stop these men?
192. How will we save my dad?
193. Mahir, please do not do this? Calm down, please.
194. The day will come…
195. This day will come in which I will deal with this Beyefendi with my own hands.
196. I will find him and look into his eyes same way I looked into Yaver’s eyes.
197. I will show him what it means when he killed the dreams and hopes of my family one after another.
198. Ah… Mahir! Mahir
199. please do not do this.
200. You and I killed the impossible
201. We faced against all the problems.
202. I assure you Mahir Kara;
203. I will have the Beyefendi on stand
204. and I will sentence him personally.
205. Alright, what will happen to my father Hakime Hanım?
206. Are both of you alright?
207. We are ok as far as human can be ok, abi.
208. Abi, there is nothing we can do here.
209. In my opinion, you go to the hospital by Ahmet Savcı’s side…
210. I will wait for the team.
211. Did the guard not see anything?
212. No. There is a police woman only.
213. Her name is Meryem.
214. She brought her daughter here after school.
215. I called for her.
216. Oh, I forgot Neşe.
217. Hello Mualla, it is me Feride.
218. I had some important work to do, and I forgot about Neşe.
219. I picked her up Feride hanım, do not worry.
220. Really? Thank you very much.
221. But Neşe is not feeling well.
222. Why? Did something happen at school?
     
223. Nothing like that, Feride hanım. She is crying since she came.
224. I asked her to read a book and sleep, but she did not listen to me.
225. Kerime Hanım is also not home.
226. I am confused about what to do.
227. Tamam, I am coming and tell her that her aunt is coming at once.
228. Tamam Feride hanım. Thank you very much.
     
229. 
     Any news from Neşe?
     
230. Thanks to Mualla, she picked her up from school.
231. I just talked to her, but my little child was scared a lot.
232. I have to go.
233. Let us go together.
234. I will come with you and head to the hospital from there.
235. I would love to come with you,
236. but Neşe is still trying to get her strength together recently.
237. Anyway, I am to blame a lot.
238. You take care of your niece.
     
239. There is nothing in this world that has more value than the smile of a little child.
240. We do not let the smile of this child shrivel.
241. I will let you know about everything.
242. Kolay gelsin kardeşim.
243. You too abi. Let us communicate.
     
244. Haydi Feride…
245. Off Nurten!! come on sister.
246. What kind of laziness is this?
247. Welcome.
248. Everything is ready.
249. You go wash your hands then we will sit on the table(have some thing to eat).
250. We will sit but you come with me first.
251. What is up Nedcet?
252. what is going on?
253. Or is it something bad?
254. I came to give you the good news.
255. I have told you to give the burden you carry in your heart to me, and I will carry it for you.
256. Tonight, I have delivered that burden to its suited place.
257. I do not understand. What have you done?
258. You basically were very clean in my opinion. I held the promise I gave to you.
259. From now on, you can put your head on the pillow with peace of mind, tamam?
260. Did he really die?
261. How did it happen? What did you do?
262. Tell me
263. Ayten pass on the details, and look at the result;
264. the world got rid of the dirtiness when he got rid of Turgut’s soul
265. Thats right
266. Ayten...
267. It is over,I gave him his punishment by my own hands, it is over
268. Forget it.
269. Is all because of you
270. this nightmare is over because of you .
271. Tonight is the first time I will sleep in comfort…
272. Haydi, lets go out.My sister-in-law wil start asking questions
273. Tamam.
274. I believe that Ahmet Savcı will live.
275. Our neck and the neck of his family will not bow down.
276. I am telling myself not to revolt, but this is hard for me to handle now (a heavy burden to carry), Feride.
277. With what intention are we going down this path?
278. Our eyes are not on anyone’s money or power (authority).
279. But our kindness is always returned with vileness.
280. Please do not lose hope in what you believe in.
281. There is justice in this world.
282. You are the one that said that heavenly justice is far more superior than human justice.
283. They will not win with what they are doing.
284. I believe that.
285. We will get a return on our clean hearts
286. 
     Inşallah.
287. Feride, where were you?
288. We were starting to worry.
289. I had work to do, mother.
290. Welcome, Sinan.
291. Hello, Feride.
     
292. Mum, did Neşe sleep?
293. My little one cried a lot, I talked to Mualla and she barely calmed her down.
294. Yes, when I came, she was also doing badly.
295. We talked a little; she finally fell asleep from being so tired.
296. Tamam, I will take care of her in a little while.
     
297. I do not know if you know, I found out from your father.
298. Turgut was killed.
299. Yes, I know.
     
300. My condolences to you too, Feride.
301. Turgut was your friend.
302. Ah, yes.
     
303. God, what kind of world are we living in?
304. What kind of order is this?
305. The man was imprisoned while being a big prosecutor, and after that he was killed.
306. It is so hard to believe.
307. Yes, you are right.
308. Feride, there is a personal matter you and I need to talk about.
309. Really? Tamam, let us talk.
     
310. Of course, with your permission.
311. No problem, Sinanciğim, take your time.
     
312. Tamam, let us talk outside if you want.
     
313. My pleasure.
314. This night is our night! Cheers to our happiness.
315. It has been long since I heard your voice why don't you sing us a song?
316. I will take it.
317. Efendim..
318. Abi, there is a problem in the Casino,It is Suida.
319. Suida?
320. Yes abi Selim told me to call you.
321. To hell with the job you do!
322. What happened Nedcet? I have to go Ayten.
323. So our happiness and night is left unfinished.
324. I thought it will stay long though...!
325. Hamit, tell Selim to take care of the job.
326. Don't disturb me!
327. Yes, Sinan say what you need to say, I really do not have the time.
     
328. Come, let us sit here.
329. No, I will not sit.
330. What I will say to you is very important. Please.
331. Trust me. Honestly, what I will say will make you happy.
332. Say what you want to say. I am starting to get angry.
333. You do not want Nazif Kara to be executed, right?
334. The key is with me.
335. How?
336. Feride, I know it is very strange, but there is not one moment that I am not thinking of you.
337. The more you say “no” to me, the bigger my love gets
338. And I took you seriously and came out here.
339. Enough, I do not have time to listen to this.
340. Turgut’s confession document is with me.
341. And there is evidence or something like that.
342. That is also in my archive.
343. What? How? With you?
344. Do you really want those documents?
345. You are very special to me, Feride,
346. but I do not give anything, even to my own siblings, without something in return.
347. What do you want?
348. You. Marry me, and I will give you the confession.
349. You will be saving Mahir’s father, and my heart.
350. Wait...wait...the door is open. Nurten will see us.
351. Is it okay, huh?
352. Good night
353. Two individuals from the Courthouse involved in an accident came...
354. Yes
355. How is their condition?
356. Both of them are in a coma (not dead ... yet).
357. Are their families are here?
358. The man sitting there is the prosecutor's brother.
359. Thanks. Kolay gelsin
360. Merhaba
361. I am an acquaintance of Ahmet’s...
362. Get better soon...
363. Thanks
364. Is there anything I can help?
365. Thanks
366. pray for him that would be enough.
367. The is my home’s phone number.
368. What do you have to do with this matter?
369. From where do you know about the confession document?
370. I am a very powerful man.
371. Have you not understood this until now, Feride?
372. You are a man involved in a crime.
373. They have not even brought Turgut’s body to the morgue yet.
374. I just came from the Courthouse, the police has not even come yet.
375. But maşalla, you are aware of both matters.
376. You are the head of weapons smugglers.
377. Aşk olsun, Feride. I am a journalist.
378. You cannot speak about free speech like this.
379. Whoever those men are, those documents made it to newspaper.
380. Him being saved from the rope will be the cause in bringing us together.
381. Meaning, my intention is very good.
382. Never! I will never be your wife!
383. Did you hear me?
384. I will not bow my neck to these ploys.
385. There is a prosecutor in this country, there is a state.
386. And I will arrest you with the charge of hiding evidence,
387. and I will get those documents the legal way.
388. That statement and that report are just two pieces of paper to me.
389. If you will not become my wife, then I will rip it up and throw it out.
390. No prosecutor and no police will ever know it was with me.
391. You know best.
     
392. How can you be so unscrupulous?
393. We are talking about an innocent man’s life.
394. What is it to me?
395. In the end, he is not my father.
396. May God forgive him for his sins.
397. Sinan,
398. please wait.
399. Do not be cruel (merciless) to this extent.
400. Unless you give me what I want, then there will not be an agreement, Feride.
     
401. Why would you want to marry a woman that does not love you? Why?
402. Why would you do this to yourself and to me?
403. Because I do not like to lose. Do you understand?
404. And I cannot let Mahir live this pleasure.
405. So now think until morning.
406. If I do not hear from you, then I will rip it up and throw it out.
407. And we will meet at Nazif Kara’s funeral.
408. I feel very happy that, Me too Sultanim.
409. With his death it is like the whole world's load is gone away
410. and become as light as a bird.
411. What is the situation, son-in-law?
     
412. Hopeless. She screamed and yelled.
     
413. Do not worry.
414. My daughter is the tenderest hearted person in this world.
415. She burn herself for the happiness of others.
416. She will not think not even for one second.
417. You are telling me that the matter will be resolved by tomorrow morning?
     
418. Exactly. I am waiting for the good news.
     
419. İnşallah.
     
420. 
     Feride, are you fine, kızım?
     
421. I am fine, baba.
     
422. I heard about Turgut. May he rest in peace.
423. Are you not okay because of that?
424. What happened then my beautiful kızım?
425. Listen, I am always with you.
426. You can share your sorrow with me.
427. I could not be a medicine for Melih’s grief.
428. I do not want any more unhappiness in this family from now on.
429. I want to see a smile on your face always.
430. If there is a problem, you can tell me.
     
431. Allah rahatlık versin, baba.
     
432. You too kızım.
433. Are you available?
     
434. Estağfurullah, come in, abi.
     
435. Did you find anything?
     
436. There are no traces of fingerprints or anything like that in the courthouse.
437. And as far as the prison, that day was not a visitation day. No one came in from the outside.
438. There is no witness or anyone who saw anything.
439. The guards said the last time they saw him he was very good and eating his food.
     
440. How was he killed?
     
441. They strangled him. His neck was black.
442. The doctor examined him, he was heavily strangled
443. It is possible it was someone in the inside.
     
444. It is obvious they had a man inside the prison.
445. They heard that he gave his statement, and they shut him up for good.
446. They took away our last chance.
     
447. Do not think about hopelessness, abi. We will find a way.
     
448. It is not hope, but I am losing my faith in humanity, Yasin.
449. How many people with black (dark) hearts are breathing the same air as us.
450. I will go walk for a bit, goodbye kardeşim.
451. Everything is as it should be, babaciğim.
452. This time your revenge will be served cold,
453. exactly as you like it.
454. Mehmet Saim fell into my hands on his own.
455. My marriage to Feride is only a matter of time.
456. If I just succeed in entering the family, then the rest will be easy.
457. I will take all of Mehmet Saim’s power from his hands,
458. and after that I will humiliate him.
459. It writes, it writes, the council will approve today the execution decision…
460. Hadi Nazif, you were late from school yesterday too. The teacher will be mad.
     
461. Should I take you to school?
     
462. Tamam.
     
463. Take this.
     
464. I will open
465. Hoş geldin, Erdal abi.
466. Cümleten günaydın (Good morning all).
     
467. Good morning.
     
468. Good morning abi, what is going on?
     
469. The Council will announce the results.
470. The voting was completed.
471. Names that the council approved the execution decision about them are as follows;
472. Adnan Keskin,Nazif Kara.
473. He congratulations son your sentence was overturned.
474. It shoud't have beem like this Nazif baba.
475. If they had killed you I would have been very upset, kid
476. some live according to God’s assessment,
477. and others according to the order of justice
478. What is this justice,Nazif baba?
479. If there was justice, this would not happen to you.
480. leave these dreary words behind, because this day is a full day.
481. Haydi,Make a beautiful coffee lets drink
482. May god give patience.
483. Can this be done to Nazif baba?
484. Good morning, baba.
     
485. Good morning kızım.
     
486. It seems that there is important news from the Council…
     
487. Actually, yes.
488. The Council has voted on the execution decision.
489. Really? What about Nazif Kara’s decision?
     
490. They approved Nazif Kara’s execution decision also.
491. I could not go to vote because we had funeral.
492. Mamafih, they all have same thought about this subject.
493. Even the big council believed he was guilty.
494. This cannot be.
     
495. What were you waiting for Feride?
496. The criminal took his penalty and you should accept this from now on.
497. No, they are wrong.
     
498. Feride, this matter is closed.
499. Nazif Kara’s pen has been broken.
500. The man that took the soul of an important savcı
501. will pay the price with his soul.
502. The justice will find its way.
     
503. I am ready.
504. You are not ready yet kızım.
505. Are you not coming to the funeral?
     
506. Allah Allah... What is happening to this girl?
507. Her colleague from work for years, is this appropriate?
508. She should do her last duty, no matter what happens.
     
509. I cannot understand her harsh behavior to this degree.
510. I am surprised, however she knows better.
511. Everything has its own limits, have we raised her like this?
     
512. We will be late Kerime Hanım. Let us go already
513. Come on Nazif, do not cause me trouble. I am already mad.
     
514. I will stop at the shop. You get ready. We have to leave in five minutes.
     
515. My dear mother. Do not do this.
     
516. It is not in our hands son. Our hearts is burning like coal.
     
517. Do you think I do not know that mum. Do you think I do not know? I am also burning.
518. But, my father is still alive.
519. As long as he is breathing and his heart is still beating,
520. it means we still have hope.
521. Who knows what situation he is in?
522. If he sees us like this, he will be sadder.
523. We have to be strong for this reason. Wipe up your tears.
524. Haydi, be ready; let us not be late.
     
525. Hello?
     
526. Safiye mum?
     
527. Feride… Kızım?
     
528. I heard the news about Nazif baba.
     
529. Ah my beautiful kızım. The fire fell on our home.
530. It burns and destroys all of us.
531. I am very sad…
     
532. What kind of justice is this?
533. How will they take and kill my Nazif?
534. How will they pull him away from us?
535. I do not know what to say, believe me.
     
536. Anyhow we are going to see Nazif.
537. But we do not know if they will allow us to see him.
538. God help us.
539. We have to leave, yavrum.
540. I have to hang up, Mahir is waiting.
541. Give my love to Nazif baba, is it possible?
     
542. Of course kızım of course
543. Good morning. Good morning Sultanim.
544. Lady of the house knows what I like
545. Ehh as your wife I have to know what you like already
546. Very few people came to his funeral didn't he had any relatives,
547. how pailful it is Oh God!
548. that means he had none.
549. I am not okay Mr Mehmet Saim I can't stand here.
550. After Melih my heart can't take it anymore.
551. You are right. If you want you can wait in my car.
552. Yes. it will be better
553. We heard the news just now.let us beside him.
554. There is no visitng today.
555. let me see the manager, I will come to Erdal Abi.
556. Mommy the are saying there is no visit but we will go see the manager.
557. Okay,son.
558. How did you knew the dead.
559. He was good person.
560. Did you forgive him.
561. We do
562. Did you forgive him.
563. We do
564. Did you forgive him.
565. We do
566. Inform the writing department
567. that we received a big headline concerning Turgut.
568. Let them print a full page,
569. but more importantly expedite a continuation about the hero savcı.
570. Do not worry, I will handle it.
     
571. Feride?
     
572. Are you available?
     
573. For you, always, buyrun.
574. And I was about to lose hope, Feride.
575. I was thinking that you would not come.
576. I was just about to rip up Turgut’s memories and throw them out
577. It is good that I did not do that, right?
578. What is your answer?
579. Do you accept my marriage proposal?
580. Nothing matters to me except getting that confession document.
     
581. So that means you accept?
582. They will not grant the permission,look the didn't come out still.
583. Haydi,come in father is waiting for you.
584. but it is not long only 5 minutes...
585. be like this when you are with him, Baba needs your smiles.
586. Have you separated from Mahir?
587. This time I will not allow you to play around with both of us, Feride.
588. Everything is real now, the game is over.
     
589. Watch your manners (do not behave impolitely)!
     
590. My only intention is to protect the nest that I will establish.
591. Separate today from Mahir and we will determine the date of the marriage.
592. When will you give me the confession document?
     
593. Right after the marriage ceremony.
     
594. Let us get married immediately then.
     
595. Impossible.
596. I have big dreams for our wedding.
597. We will be very late.
598. The Council has already approved father Nazif’s death sentence,
599. they may move up the execution.
600. We need to marry quickly.
     
601. I wish you were excited like this to marry me,
602. and not because you will be saving that man.
603. I want that confession document right after the ceremony
604. Let me take your ID then.
     
605. If I was Mahir I would have sacrificed my father for the sake of my love, do you know that?
606. I would have said that my father has lived long enough,
607. and now it is my future children’s turn,
608. and I would have pressed salt in my wound
609. Just think, I would have loved you with a love that big.
610. I would not have turned my back the first chance I got, like Mahir has done.
     
611. You cannot be Mahir’s fingernail.
612. Do not dare putting yourself in his place.
613. 
     The decision will go to the president abi.
614. It will be presented to him for his approval.
615. Of course he does not approve every decision issued by the council.
     
616. Erdal, do not tire yourself.
617. It is not the hope that I need but the tranquility.
618. I am not sad, also you do not be sad.
     
619. Safiye my dear…
620. welcome all.
     
621. My dear ..My dear...
622. My lion.
623. My beautiful girls how are you?
624. Are you coming late this evening?
625. I made mantı(pasty or Turkish ravioli), it becomes sour if it stays much in water.
626. that's why I asked.
627. I won't be late,Sultanim
628. See you then
629. Thanks my rose.
630. Beyefendı sent this to you,
631. he wanted to thank you again.
632. Buyurun.
633. Where to Abi? to the Casino.
634. oğlum, open the radio lets listen some thing.
635. Okay Abi
636. Buyurun, Hakime hanim.
637. If you want more there are papers inside
638. There is fresh tea would you like to have one?
639. Yes.
640. “Mahir, my love.
641. You and I found each other in the darkness.
642. With the world against us, we created a love out of just our dreams, but we have not succeeded.
643. I have no strength left to endure…
644. Neither will the disappointment in your eyes end, nor will it allow me to retreat from our love.
645. Maybe trying to overcome fate is our biggest mistake.
646. We have to learn to accept (put up with) our fate.
647. Please, do not respond to this letter
648. Just know this, I will not look at anyone else in my whole life, the way I have looked at you.
649. My prayers will be with you with every new day.
650. But it is over; we are forced to accept this. Farewell.”
651. Visit is over.
     
652. Alright…
653. My spoiled one,
654. do not fall short in your studies, tamam?
655. İlknurum,.
656. do not darken your face
657. Learn to read fast so that you can read me a story,
658. and your voice will be my friend, tamam?
659. I will be first in my class.
     
660. Aferin sana.
661. Come here, my dear Safiye.
662. It was an excuse, but next time I want pastries, tamam?
     
663. It is enough for you to ask.
     
664. I had some good news for you father, but they have taken it out of my hand.
665. Turgut confessed to his crime. But they killed him,
666. and took his statement too.
667. I do not know… I will find a way, but…
     
668. Bring me an empty notebook next time you come,
669. and a pen too.
670. I do not want my grandchild from you and Feride to know his grandfather from a couple of photos only.
671. I have some words to say before I go.
672. There are things I want to pass on to the next generation.
673. Alright son, you be on your way now.
674. Do not forget my notebook, tamam?
675. Haydi…
     
676. I will not forget, father.
677. I heard you are burning down government's property,
678. your punishment will not end.
679. Don't look for trouble, Serdar.Isn't it gentelmen.Yes.
680. Serdar,take me to my father
681. Eyyy.. it is enough already. Are we playing games here?
682. 'Take me there,Serdar', 'Take me back, Serdar,'
683. Why don't you hire a plane?
684. We hired you, man.
685. You wil do the same again.
686. I can't ...
687. Serdar they are going to hang my father, I said I wil see him and you will do as I said.
688. Serdar you heard what orhan said, Don't make him repeat his words.
689. And the punishmet stayed too long , there is no coal,air conditioner.
690. The prosecuter's orders are known..
691. My orders are known too.
692. If they are some one, I am Orhan Kara.
693. Throw those to the heater lets warm up. What are you doing?
694. This cell will have heat and air conditioner.
695. But first you will take me to my father, Is it clear?
696. No.
697. take him.
698. Leave me..leave me.
699. Before I burn you down do what i say
700. or the cell's condiion is known.
701. Come on.
702. I will not leave it like that. I will bring all of you to account.
703. Bring it on, man.Come on. Our adress is known.
704. Bravo, Abi.
705. How did it went yesterday night, my lion?
706. Thanks God it was fine. Abi.
707. To be honest Suida wasn't good.she made the custumers wait. But I solved it after that the wasn't any problem.
708. Could you bring me coffee? let it be your order abi.
709. Stop! I heard you came in and I wanted to say welcome.
710. You did good. Knock the door next time though, Suida.
711. Okay,Pasham.
712. Please forgive me. when i could't see you yesterday I missed you.
713. What was yesterday's inconvienence About,Suida?
714. Your coffee Abi.
715. Any way let say it won't happen again.
716. You don't make them wait be prepared for the evening.
717. Tamam, mother dear, kiss my father’s hands as well.
718. Songül says hello too.
719. Come in.
     
720. Hello, Yasin.
     
721. What is going on, Feride? Is there any news?
     
722. No.
     
723. What is happening? It is nothing bad, is it?
     
724. Can you give this to Mahir?
     
725. Why can you not give it yourself?
     
726. I have been tired lately, we have not been able to see each other, but you will see him.
727. You give it to him, but do not forget, okay?
     
728. Of course, of course. Do not worry.
     
729. Tamam, goodbye then.
     
730. Goodbye, eyvallah.
731. This must be could let me change it.
732. Until the condition next door calm down I won't take any thing.
733. It don't seem they are going to stop.
734. Move away from the door.
735. We brought you coal.
736. Open the door.
737. Bravo to us! We won.
738. The manager sent a message together with those.
739. Lets listen, what is it?
740. He said 'they should stop and we will talk.'
741. Tell him to treat us like human.
742. Bravo..Bravo..
743. Do not touch it, leave it.
744. Feride will come.
     
745. How do you know? Did you talk to her? What if she has gone back to her house in that neighbourhood?
     
746. Have you ever seen me step on a wet piece of wood, Kerime Hanim? If I said she will come, she will come.
     
747. Come Ferideciğim, we were just talking about you.
     
748. Neşe is not here?
     
749. I sent her to eat dinner with her grandmother.
750. The poor woman was crying at times and I did not want to disappoint her.
751. She will come back tomorrow after school.
     
752. Where have you been until this time, Feride?
     
753. I was strolling around a bit.
     
754. Will you not give us the good news?
     
755. What good news?
     
756. Sinan called. At first I was very upset.
757. I said do you not know about customs and traditions?
758. I told him it was a very untimely decision.
     
759. What is going on? Can one of you please enlighten me?
     
760. Feride and Sinan have decided to get married through a quick ceremony.
761. What? Our pain is still new.
762. The dirt under Melih’s grave is still wet. What wedding, and what pleasure?
     
763. I was going to tell you after the marriage ceremony, mother. Sinan acted on his own by telling you.
     
764. So, you were going to get married without us knowing, as if that would be better.
765. What is this rush, daughter? Wait and we will do it in the summer.
     
766. It has to be like this, mother.
     
767. But why?
     
768. Kerime Hanım, enough. Calm down.
     
769. How can I calm down Mehmet Saim bey? How?
770. Look at what she is doing while Melih’s pain is still recent.
771. And I thought she was so fond of her brother.
772. If this is not ignorance on our part, then what?
773. There was not that many people at his funeral.
     
774. What about his father?
     
775. They told him late. He did not make it. That is what I heard.
     
776. Where are you going? Are you not staying at the shop?
     
777. I will stay with my friend from school this evening, abi.
     
778. How are things going? You are looking after Songül, are you not?
     
779. God forgiveness, abi. Songül is very capable of looking after herself.
     
780. Capable, I know. I have no doubt about that. The country is mixed, if something happens; make sure you stay by her side.
     
781. Tamam abi.
     
782. Haydi, good night.
     
783. Good night abi.
     
784. Take care of yourself.
     
785. I became like a messenger pigeon.
786. It is a letter from your love.
787. Mahir? Are you fine? Did something happen?
     
788. Mahir, what happened, something happened?
789. Since your father is not here, explain to me from beginning.
790. Are you sure? Where did you come up with this marriage?
     
791. Did you not want this the most mum? Huh?
792. Why are you against it now? Anyway, no one will know for some time.
     
793. Because you do not love Sinan. How badly you were hurt when we tried to get you to marry him.
794. Your brain and heart is still with that man, the gangster Mahir.
     
795. Mahir is not a gangster.
796. Look, you still are defending him. When his name is mentioned, your eyes brighten (flash).
797. What happened? Did he leave you? Did he hurt you?
     
798. Mahir? Mahir burns this world for one teardrop from me
799. He wants to be the reason for every smile on my face.
     
800. Why then?
801. Do not ask anything mum. Sinan is a suited son-in-law to our family.
802. Was this not what you wanted?
803. Be happy, no matter how high you speak about Sinan in front of people, it will not be enough.
804. Your daughter became a bride to the most beautiful family.
805. Be happy Kerime hanım.
     
806. Feride, say what you want, I am your mother.
807. I am pretty sure there is something else behind this sudden decision.
808. I hope that you do not get sad.
809. This is my only concern.
     
810. Nurten I think you brother-in-law came.
811. Sorry I was late. They are beautiful.
812. They are nothing compared to you!
813. I am very hungry.
814. Lets eat the Manti.Tamam ,You go there I will bring them soon.
815. Nurten,Haydi sister.
816. Nedcet bey?
817. Where is Nedcet bey?
818. The boss went home.
819. Yenge made Manti,of course he didn't want to miss the feast.
820. What is up? Did you want to ask some thing?
821. No, nothing important.Let me get prepared.
822. Girl your time is close why don't you still go there.
823. You are right Sehir Abla let me go to the stage.
824. Aaaah my head.I am feeling dizzy.
825. Aaah...Suida..Suida..Suida..
826. Selim..Recip come here Suida fainted.
827. Mahir?
828. Look into my eyes.
829. Tell what you will say without escaping (avoiding).
830. Please go…
831. This life, this body, this heart, this time are no longer yours only.
832. They are also mine. Our fates have been tied to each other.
833. You cannot throw me away like this easily.
     
834. Please Mahir…
835. Be at the corner in 5 minutes. If you do not come, I will put you on my back and bring you to our home.
836. Your father will not even prevent me.
837. You are my woman. My love. I do not give up on my woman that looks at me with love for a pen.
838. I am not wasting our love, you as well.
839. You will explain to me what happened.
840. Little lady is sleeping.Why is that ' my Pressure is down'
841. Vallhi, Sultanim I also ate Too much.
842. Bless your hands.afiyet şeker olsun(enjoy your meal)
843. I made theme with love that is why.
844. Yenge, sorry for disturbing you but I have to talk to to my brother.
845. What is the hurry oğlum. Sorry abi. I would't have come her if I had a choice.
846. What is the problem?
847. Suida abi, she fell down while walking to the stage her conditon is bad.
848. Really?.
849. There are lot of people I dont know what to do abi.
850. You go I am coming. Tamam abi.
851. We will drink out coffee when I am back,my wife.
852. I have to take care of the job first.
853. Nedcet what if you don't go?
854. It is about our bread and butter (our living), I have to go.
855. Haydi Eyvallah.
856. What is going on, Feride?
857. Whenever you go to that house, a wall builds in between us.
858. Is it the matter again about your father?
     
859. What is there then? Why did you write me such a letter?
860. It was necessary…
861. Feride, do not drive me crazy.
862. Have you turned your back on me and left in hard times?
863. You risked with me to the point of changing the country.
864. You cannot give up on me now for no reason.
     
865. Feride, do not do this. My wings are broken (he is falling apart).
866. I will cry if they get touched. I have no faith in anything anymore.
867. You are the one that gives me life. You too do not do this to me, my love.
868. Do not leave me with no answer…
869. I know, being with me is like wearing a shirt on fire… I know.
870. Maybe you got tired of it…
871. Maybe your beautiful heart got to the point it can no longer carry those pains…
872. Especially when your brother had lost his life, life and our love became worthless like a stamp in your eyes.
873. If you say go, that you do not love me…
874. I will not be a rock on your way.
875. If you walk away on me, I will not curse you.
876. I die if I do not smell you.
877. Is your love finished?
878. Was I mistaken?
879. If I am breathing now, it is because of your love, Mahir Kara.
880. If I wake up every morning after Melih’s death, it is because of the strength your love gives me.
     
881. Then why are you leaving me, ahu gözlüm.
882. Either I will pass on you, Mahir, or your father will die.
883. What does this mean now?
884. Sinan came yesterday.
885. However it happened, Turgut’s confession and the fingerprint report have gotten to his hands.
886. He says that he will give me the documents if I marry him.
     
887. What did you say?
888. Nazif Baba’s life is more valuable than me, Mahir.
889. Son of a *****, that dog.
890. Please calm down. We are not in the situation to defy him right now.
891. Our only solution is with Sinan.
     
892. I know how to take this solution from him by force.
893. Do you think he will give it? Your obstinacy will get rid of it.
894. Mahir do not do it. You struggled and worked hard this much… Please
895. Do not sacrifice Nazif baba because of your anger.
896. You are not taking care of yourself Suida.
897. Suida? Nedcet.
898. What happened guzelim?
899. You came? I did but what happened to you?
900. I don't know.
901. I don't have any strength I can't even lift my head let alone going to the stage.
902. The Casino is full they are asking for you why don't you try harder?
903. Shame o you Nedcet look at what you are saying.
904. What is the situation abi? what are we going to do?
905. Take me home Nedcet.
906. Please say something, Mahir.
907. This silence of yours is scaring me a lot.
     
908. Do not worry, my love. We will straighten out everything.
909. How will this happen? I have my “wedding” tomorrow.
910. Erase this sentence from your mind. Let me not hear it once again.
911. Yes, one day it will be written that you are married on your identity card, but your last name will be Kara.
912. This marriage will only happen between you and I, Feridem.
     
913. I am not giving up on you, nor on my father.
914. I want both of you.
915. How will this happen, Mahir?
916. What is with this hurry, we did not understand. Our pain is still recent.
917. We are still in deep sorrow. Frankly, I was waiting for little respect.
     
918. Our goal is not to make you sad Kerime hanım. Feride does not think like that at all.
919. It is completely opposite. She wants to make you both happy from now on.
920. Feride is your only daughter and her only hope is to make your face smile.
     
921. Of course, you do not have a bad intention.
922. But this is not appropriate like this at all.
923. This is my opinion.
     
924. Your intention is very nice. You thought beautifully.
925. Your marriage is the only thing we would like to see in this life.
926. But, you have to accept that it is not the appropriate time my dear Sinan.
927. Here.
928. I bothered you too.
929. But still I can't stand on my feet.
930. You are well now ,don't mention it. I am not.
931. How can I lift my head after you left?
932. Will you leave me like this? what if I become worse could you be at ease?
933. If you were this much ill why did you refuse going to the hospital? Huh?
934. You are my problem and remedy.
935. Welcome Feride hanım.
     
936. Welcome Mualla.
937. Sinan bey is here.
938. Where were you kızım? Mualla said you were in your room, and then looked again and you were not there.
939. I was taking some fresh air, father.
940. Welcome Sinan.
     
941. Welcome to you too.
942. I came to tell you that I submitted a request for a quick marriage as you wanted
943. and it is tomorrow in the afternoon.
944. Ah, You are becoming crazy big time. What is this?
945. Are you getting married like orphans?
     
946. This is a quick ceremony, anyway. We thought of having our wedding in the summer.
947. Let it be what it is. We will come despite that.
948. There is no need at all, father. Sinan is right.
949. I will not accept that at all. We will be there when that signature is signed.
950. We will sign at the wedding mum.
951. Do not interfere Feride.
952. You do not interfere with my request just like I did not interfere with your marriage decision.
953. Good night
954. Good night too.
     
955. I have to calm your mum, otherwise we will be miserable tomorrow.
956. You have to excuse me too. I have to leave.
957. Why did you come and tell my parents immediately.
958. Of course to guarantee the marriage. You stood up from that table before.
959. You have history.
     
960. I want that confession after the signature.
961. As you want my wife-to-be.
962. Sorry for bothering you late at night Abi.
963. It is fine Mahir, I was working anyway.
964. I will bring you Turgut's confession tomorrow Abi.
965. The lost confession?
966. yes.
967. How will this happen?
968. It will happen… will make it happen
969. We need to get on working.Tamam
970. Can I use the car tomorrow.
971. Of course where was the key?
972. here you are Mahir.
973. Thanks. you too
974. You are still up mum?
975. I could't sleep, my son.
     
976. Do not to stop on praying, mum hopefully tomorrow will be a whole new day.
977. Inshallah
978. Good mornig, My girl.
979. It seems that you are ready for the quick marriage .
980. Are going like this (dressed like this)?
981. Yes, I did not have time to do anything,
982. but I have to pass by Sinan’s newspaper company…
983. Sinan works on the day of the wedding, it is hard to understand you youngsters…
984. We have something to do, we will ceremony see you at the time of the marriage ceremony.
985. Okay daughter, See you.
986. Good morning. It is beautiful morning, isn't it?
987. No it isn't.
988. Why did you come, Feride?
989. I would have picked you from home.
     
990. If you think that I will go to that marriage ceremony before seeing the documents, you are wrong.
991. Let me show you then.
992. Buyrun hakime hanım.
993. You can only look at them. Sign the marriage contract, then they are yours.
994. Take them with you. I want them immediately after the signature.
995. Hay hay my darling.
996. God knows, I do not like this quick marriage at all. It is not appropriate at all.
997. I am also not pleased, Kerime hanım. But what happened, happened.
998. No, what is this hurry. It is beyond me.
999. You said you would complain, I said she hurt me, and she did not listen to both of us.
1000. Feride became strange since Melih’s death, anyway.
1001. She is not behaving with clear mind.
      
1002. You are very correct.
1003. But, Feride is our only daughter in life from now on.
1004. We have to be by her side being her family.
1005. Anyway, did we not want her to build a happy nest with Sinan?
1006. What we wanted happened in the end. I suppose Feride realised her mistake.
1007. Maybe the time is not appropriate little bit, we cannot let our daughter fly from the nest with a big celebration like we wanted,
1008. but… it is fate.
      
1009. Yes, that how is the destiny.
1010. There is nothing we can do, but I do not like her behaviours.
1011. and I am mad at Sinan too.
1012. Anyhow Kerime hanım, if the subject is the future of Feride, the rest are details.
1013. It is our duty to stand beside our daughter being her parents.
1014. Buyurun, Feride hanim.
1015. Kolay gelsin Selim.Yenge?
1016. Good mornig, welcome.Is Necdet coming?
1017. I will bring coffee.
1018. I did not understand, he is here already.
1019. no… he left last night I mean we came here together it was crawded.
1020. do not make up things Selim tell me like a friend, was he here or not last night?
1021. We came here together, then Necdet left before me.
1022. Where is the man then, he did not come back home.
1023. What is going on?
      
1024. A man came up, Sinan bey…
1025. You. What do you think you are doing?
1026. Get out of my way, my problem is not with you.
1027. I will show you your problem.
1028. I am telling you, do not bring this on yourself.
1029. Mahir, the statement is in the briefcase, let us take it and go, please.
1030. I got the briefcase Mahir, please let us go.
1031. I told you before. I told you to stay away from Feride. And now you have reached to my family too.
1032. I do not listen to what you are saying.
1033. Mahir!
1034. Mahir, do not! Mahir, enough!
1035. Mahir I am begging you, do not do this, stop, enough, Mahir! Please…
      
1036. My work with you is not done yet.
1037. This is GEST29 I hope you enjoyed the episode.
1038. END OF EPISODE 65